salvia officinalis

MONKEY

por Cookie A.

Nivel: Intermedio

Me gustaría comentar que para tejer estos calcetines me inspiré en las hojas de los árboles cayendo y los ángulos de las ramas que parten del tronco de enórmes robles, en forma de V, aludiendo a la poesía y al arte. Pero digamos la verdad: el motor para hacerlos fue una auténtica ADICCIÓN. No había otra manera de dejarlos que tejerlos.

Todo fue muy simple. Rebuscando entre mis lanas y empecé a tejer con lana teñida a mano en Canadá, lugar de origen de muchas fibras maravillosas. Pensé en las formas y ángulos que quedarían bien con sus tonos variegados y … voilà! Lo siguiente que supe, después de semanas de destejer y volver a tejer (al menos cuatro veces, preguntad a mi grupo tejeril) es que tenía un calcetín.

TALLA
Mujer, M
 
MEDIDAS FINALES
Circunferencia 20 cm.: unstretched

Largo del pie: ¡tu decides!

MATERIALES
– 2 ovillos (50 gr. / 177 m.) de lana merino Shelridge Farm, Soft Touch Ultra Fingering Weight [100% superwash merino;]; color: teñido a mano.
– un juego de agujas de doble punta de 2,5 mm.
– marcador o aguja imperdible
– aguja lanera

MUESTRA
32 puntos / 48 vueltas = 10 cm. en punto liso y patrón calado

NOTAS DEL PATRÓN
2h: echar una hebra dos veces

Abreviaciones utilizadas:
ag = aguja
d = derecho

r = revés

v = vuelta

p = punto
LR = lado revés de la labor.

LD = lado derecho de la labor.

d ret = punto derecho retorcido, tejer un punto al derecho cogiendo la pata de atrás
2d jun = tejer 2 puntos juntos al derecho
2r jun = tejer 2 puntos juntos del revés
ssk = slip, slip, knit: pasar, pasar, tejer esos dos puntos juntos
h = hebra o basta (yarn over)
desl = deslizar o pasar 1 punto a la aguja derecha sin tejer

Patrón calado (en circular, múltiplos de 16 p)
V1: todos los p del d.
V2: *4r, 8d, 4r* hasta el final de la v.
V3: *3r, 2d jun, 3d, 2h, 3d, ssk, 3r* hasta el final.
V4: *3r, 5d, 1d ret, 4d, 3r* hasta el final.
V5: *2r, 2d jun, 3d, 1h, 2d, 1h, 3d, ssk, 2r* hasta el final.
V6: *2r, 12d, 2r* hasta el final.
V7: *1r, 2d jun, 3d, 1h, 4d, 1h, 3d, ssk, 1r* hasta el final.
V 8: *1r, 14d, 1r* hasta el final.
V 9: *2d jun, 3d, 1h, 6d, 1h, 3d, ssk* hasta el final.
V 10: todos los p del d.
V 11: todos los p del d.
Repetir vueltas del 1-11 del patrón de calados.

Esquema del patrón calado aquí.

Elástico retorcido (en circular, número par de p):
V1: *1d ret, 1r* hasta el final de la v.
Cada v se teje igual.

Bloqueado
Podeis ver información aquí y aquí.

Remallado
Aquí encontrareis intruccciones para el remallado o grafting.

INSTRUCCIONES

Caña
Montar 64 puntos. Dividir entre las cuatro agujas (16p en cada aguja) y juntar para empezar a trabajar en círculo, con cuidado de no girarlo. Después de trabajar unas vueltas puedes poner un marcador o aguja para indicar el inicio de la vuelta. Trabajar en elástico retorcido 2,5 cm.

Pierna
Repetir 6 veces las v 1 a 11 del patrón calado.

Lengüeta del talón
V1 de preparación: tejer 16d, dar la vuelta al trabajo; tendremos el LR delante.
V2 de preparación: desl 1, 31r, todos los p en una aguja.
La lengüeta: se trabajarán estos 32 p del d y r, quedando otros 32 p esperando, para hacer el empeine del calcetín.

V1 LD: desl 1, 31d.
V2 LR: desl 1, 31r.
Repetir estas 2 v otras 14 veces. Tendremos 15 p desl a lo largo de cada lado de le lengüeta del talón.
Nota: si tienes un empeine alto puedes añadir altura haciendo una lengüeta más alta; si lo haces asegúrate de hacer los correspondientes menguados.

Girar Talón
V1 LD: 17d, ssk, 1d, girar labor.
V2 LR: desl 1, 3r, 2r jun, 1r, girar labor.
V3 LD: desl 1, 4d, ssk, 1d, girar.
V4 LR: desl 1, 5r, 2r jun, 1r, girar.
V5 LD: desl 1, 6d, ssk, 1d, girar.
V6 LR: desl 1, 7r, 2r jun, 1r, girar.
V7 LD: desl 1, 8d ssk, 1d, girar.
V8 LR: desl 1, 9r, 2r jun, 1r, girar.
V9 LD: desl 1, 10d ssk, 1d, girar.
V10 LR: desl 1, 11r 2r jun, 1r, girar.
V11 LD: desl 1, 12d, ssk, 1d, girar.
V12 LR: desl 1, 13r, 2r jun, 1r, girar.
V13 LD: desl 1, 14d, ssk, 1d, girar.
V14 LR: desl 1, 15r, 2r jun, 1r, girar labor. Quedan 18 p.
V15 LD: 9d, pasar a hacer la suela o planta del talón.

Planta del talón
la vuelta empieza en el centro del talón, en la suela; este será el punto de comienzo de la vuelta para la suela, el pie y la puntera. Cuando trabajemos la primera v las agujas las denominaremos aguja 1, aguja 2, etc., continuando así hasta terminar el calcetín.

V1: Ag 1: tejer del d los 9 p que quedan de la lengüeta, recoger 15 p a los lados de la lengüeta (1 p en cada p desl) + 1p entre el final de la lengüeta y inicio del talón.
Ag 2 y ag 3: tejer del d los 32 puntos del empeine, vuelta 1 del patrón calado.
Ag 4: recoger 1p entre el final de la lengüeta y inicio del talón, recoger 15 p a los lados de la lengüeta, 9d (p restantes de la lengüeta).
Repartir estos 82p: 25 en ag 1 y 4, 16p en ag 2 y 3.
V2: ag 1: 9d, 14d ret, 2d jun; ag 2 y 3: trabajar v 2 patrón calado; ag 4: ssk, 14d ret, 9d.
V3: ag 1: tejer d hasta final; ag 2 y 3: próxima v del patrón calado; ag 4: todos p d.
V4: ag 1: tejer d hasta que queden 2p, 2d jun; ag 2 y 3: próxima v del patrón calado; ag 4:
ssk, d resto de p.

Repetir V 3 y 4 unas 7 veces más. Deben quedar 64p en cada ag.

Pie
Continuar con el patrón como indicado, trabajando en las agujas 1 y 4 en p d y en las agujas 2 y 3 el calado, hasta que el pie tenga 3,5 cm. menos que la longitud deseada, terminando con una V 1, 10 ó 11.

Puntera
V1: todos p d
V de reducción: tejer hasta los 3 últimos p. de la ag 1, tejer 2 pd jun, tejer 1 p.. Tejer 1 p., ssk, tejer hasta el final de la ag 2. Tejer hasta los 3 últimos p de la ag 3, 2d jun, tejer 1d.. Tejer 1d., ssk, tejer hasta el final de la ag 4.

Repetir estas 2 V 8 veces más hasta que queden 28 p.

Utilizando la aguja 4, tejer hasta el final de la aguja 1.
Pasar los puntos de la aguja 2 a la 3.
Remallar los puntos de la aguja 3 con los de la 4.

ACABADO
Rematar los cabos y bloquear.

ACERCA DE LA DISEÑADORA
Cookie es una adicta al punto que vive en el Norte de California. En particular le encanta la lana para calcetines y tejerlos; tiene un gato con nombre de matemático, y busca el corte de pelo más guay. Comparte blog en Knitters Anonymous y tiene una página web.

_________________________
Patrón publicado en Knitty, invierno 2.006. Traducido con permiso de la autora.
NOTA:
La traducción está casi terminada, la estoy haciendo abiertamente on-line, un poco a la manera de Wikipedia, por si teneis paciencia de leerla y opinar; me gustaría saber si se entiende bien. ¡Muchas gracias! Mis agradecimientos a Urraca por su inestimable ayuda. Especialmente para Liggy.

Si estais empezando a tejer calcatines aquí hay un patrón básico en español.